CHRISTINE
In sleep
he sang to me,
in dreams
he came . . .
that voice
which calls to me
and speaks
my name . . .
And do
I dream again?
For now
I find
the Phantom of the Opera
is there -
inside my mind . . .
PHANTOM
Sing once
again with me
our strange
duet . . .
My power
over you
grows stronger
yet . . .
And though
you turn from me,
to glance
behind,
the Phantom of the Opera
is there -
inside your mind . . .
CHRISTINE
Those who
have seen your face
draw back
in fear . . .
I am
the mask you wear . . .
PHANTOM
It''s me
they hear . . .
BOTH
Your/my spirit
and your/my voice,
in one
combined:
the Phantom of the Opera
is there
inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES
He''s there,
the Phantom of the Opera . . .
Beware
the Phantom of the Opera . . .
PHANTOM
In all
your fantasies,
you always
knew
that man
and mystery . . .
CHRISTINE
. . . were both
in you . . .
BOTH
And in
this labyrinth,
where night
is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here
inside your/my mind . . .
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He''s there,
the Phantom of the Opera . . .
Кристина:
Пока спала,
Он пел мне,
В грезах приходил.
Тот голос,
Что зовет,
Что произносит имя.
И сниться ль мне, опять?
Я поняла,
То Призрак Оперы.
Но здесь,
В моем сознанье.
Эрик:
Спой мне еще раз,
Спой со мной,
Дуэтом.
Моя власть над тобой,
Становиться сильней.
И пусть,
Ты смотришь сквозь меня,
Ища ответа.
Я Призрак Оперы,
Я здесь, в твоей душе.
Кристина:
Все те,
Кто мог взглянуть,
В твоё лицо,
Отпряли в страхе.
Лишь мне,
Та маска, что ты носишь
Не страшна.
Эрик:
Там нет меня.
Им не дано услышать.
Мой дух,
И голос мой,
В тебе одной слились.
Я Призрак Оперы.
Я здесь,
В тебе самой.
Голоса:
Он здесь,
Он Призрак Оперы.
Остерегись его,
Он Призрак Оперы.
Эрик:
Во всех мечтах твоих,
Ты явно ощущала,
Кто я,
Какая тайна нас соединяла.
Возьми мою ладонь,
Иди за мной.
В тот лабиринт,
Где сумрак ночи спрятан.
Там Призрак Оперы,
В тебе/во мне одном/ одной.
The end.
